viernes, 22 de junio de 2012

[CSHSC] 2x15 Suicide squeeze

El caso: El capitulo empieza en un campo de béisbol donde vemos como una maquina que lanza pelotas automáticamente le va dando a un cadáver. La primera vez que lo vi yo también pensé que eso debía doler una burrada. El muerto es un jugador de béisbol, Cano Vega. Su viaje a Cuba será una de las claves del caso.

Trama secundaria: Ahora a Martha le ha dado por leer la mente, nunca se aburre esta mujer. A Alexis le mandan hacer un trabajo sobre su genealogía. queda patente que el desaparecido padre de Castle es un misterio más a añadir a la serie. Apuesto que una vez solucionen el caso  de Johanna Beckett aparecerá algo sobre su padre.

Alexis entiende que a Castle le esté bien imaginar quién debe ser su padre, pero que siente que no haya podido vivir una infancia con la figura paterna así que le propone jugar al béisbol como haría cualquier padre americano con su hijo. 

Miscelánea:
-El padre de Beckett la llevaba a ver el béisbol desde los tres años, por lo que Beckett se ha convertido en una seguidora más del deporte. El padre de Esposito también hizo lo mismo.
-Ojo al dato a lo que dice Montgomery sobre si en la familia de Castle no ha habido ningún policía.
-La cara de fangirl de Kate es impagable xD Bueno, es Joe Torre en carne y hueso.
-Aghh no me gusta la nata, pero en casa más de uno hace como Castle, coger el bote de nata montada y directa a la boca.
-Numerosas palabras sueltas en español por el capítulo al estar centralizado en Cuba. Esposito les hace de traductor. Al ser española, se me hace raro que Esposito traduzca al inglés todo lo que dice la chica en español, en la versión doblada del capítulo no hace más que repetir lo mismo xD


Castle: Yes, you come from a long line of hucksters and charlatans, myself included. But we have high hopes for you.

Beckett: Castle is famously fatherless.

Esposito: So, your dad. What is it? Mamma Mia! thing? Early '70s, free love? Yeah, I bet your mom was kind of wild back in the day.
Castle: You really need to stop talking now.

Montgomery: You sure you got no cop in the Castle family tree?
Castle: No, us Castles are mostly con artists and circus folk, sir.
Montgomery: No, I think there's a little cop in there somewhere.

Beckett: Castle and I will start with Cuba.
Castle: Cuba! Good idea! I'll bring the mojitos, you get the beach towels.

Beckett: Oh, I don't know, Castle. Me in a swimsuit under the hot, blistering sun...
Castle: I'd be happy to rub lotion on you.

Beckett: Beckett, Kate, Detective

Beckett: That was Joe Freakin Torrey, I gotta call my dad!



No hay comentarios:

Publicar un comentario